JOB DESCRIPTION
· Review of German language instruction/user manuals and reports related to general language, grammatical and technical/ useability issues
based on the applied safety standards.
· Approve instruction manuals for SGS GS mark certification projects on behalf of the certification body. according to the relevant procedures
and work instructions of the certification body.
· Support our test laboratory or clients with brief proposals of translations for safety warning sentences, markings or specific terms in order to
compile a complete user and instruction manuals according to safety standards with main focus on domestic household products for the
German market.
· Support the certification body or testing lab to prepare translations of technical documents which are not otherwise available in English
language (like discussion papers of the EKs, documents by authorities etc. in German language) or to review and improve existing
translations.
· Other similar tasks as required
JOB REQUIREMENT
· Native Germany，Bachelor's degree or above.
· With high proficiency in German, native German speakers are preferred. Non-German locals are required to have excellent listening,
speaking, reading, and writing skills in German.
· Proficient in English as well, excellent English understanding and expression skills.
· Experience in reviewing or translating technical documents, user manuals, or other related industries is preferred.
· Strong learning ability, execution ability and teamwork spirit.
· Proficient in using office software such as Word/Excel and Adobe software
We Offer
· Working Visa Application.
· Competitive Remuneration.
Application
· Send your resume with expected location to cn.hr@sgs.com
· Scan QR code to apply
· Contact: Morning CHEN Morning.Chen@sgs.com
Location
Shanghai, Guangzhou