1. Real-name registration and admission. Each ticket must be registered under the name of the person attending. Please bring your valid and original national ID card or passport for verification at check-in. Copies or photographs will not be accepted. Guests without the original document, or whose name does not match their registration, may be refused admission without a refund.

2. Cancellations and refunds. To request a refund, email beijing.members@swisscham.org by 23:59 Beijing time on 27 October 2026. Refund requests received after this deadline, and no-shows, are not eligible for a refund. If SwissCham cancels the event, ticket holders will receive a refund.

3. Name changes. Tickets cannot be transferred at the door. To change the registered attendee, email beijing.members@swisscham.org by 23:59 Beijing time on 27 October 2026. Changes are subject to venue and security requirements.

4. Guest conduct and responsibility. Guests must follow the venue's safety rules and reasonable instructions. A guest is responsible for property damage or injury to others caused by their negligence or wilful misconduct at the event. To the extent permitted by law, the guest agrees to reimburse SwissCham for reasonable amounts SwissCham is required to pay as a result of that conduct.

5. Photography and filming. Photos and videos may be taken during the event and used in SwissCham's event reports and communications. If you have concerns about being photographed or filmed, please contact beijing.members@swisscham.org before the event or speak to our team on site.

1. 实名报名及入场。 每张门票须以实际参会人的姓名报名。签到时请携带本人有效期内的身份证或护照原件以供核验；复印件或照片不予接受。未能出示证件原件，或证件姓名与报名信息不符的来宾，可能无法入场，且不予退款。

2. 取消报名及退款。 如需申请退款，请于2026年10月27日北京时间23:59前发送邮件至 beijing.members@swisscham.org。逾期提出的退款申请及未到场者，不予退款。如活动由中国瑞士商会取消，已购票来宾将获得退款。

3. 参会人信息变更。 门票不可在活动现场直接转交他人使用。如需更换参会人，请于2026年10月27日北京时间23:59前发送邮件至 beijing.members@swisscham.org。变更须符合场地及安保要求。

4. 来宾行为及责任。 来宾须遵守场地安全规定及现场合理指示。来宾因自身过失或故意不当行为在活动期间造成财产损失或他人人身伤害的，应承担相应责任。在法律允许的范围内，如中国瑞士商会因此须支付合理费用或赔偿，该来宾同意向商会偿付相应金额。

5. 摄影及摄像。 活动期间可能进行摄影及摄像，相关影像可能用于中国瑞士商会的活动报道及宣传。如您对被拍摄有任何顾虑，请在活动前联系 beijing.members@swisscham.org，或在现场告知我们的工作人员。